-
1 wat gij niet wilt dat u geschiedt, doe dat ook een ander niet
wat gij niet wilt dat u geschiedt, doe dat ook een ander nietDeens-Russisch woordenboek > wat gij niet wilt dat u geschiedt, doe dat ook een ander niet
-
2 wat ze niet verzinnen tegenwoordig
wat ze niet verzinnen tegenwoordigVan Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > wat ze niet verzinnen tegenwoordig
-
3 doe wat je niet laten kunt
doe wat je niet laten kuntVan Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > doe wat je niet laten kunt
-
4 doe wat je niet laten kunt
-
5 wat
wat1〈 bijwoord〉3 [met betrekking tot verbazing/verbijstering] isn't it/that/he 〈enz.〉 …, aren't they/those 〈enz.〉 … ⇒ how4 [waarom] why♦voorbeelden:1 hij is wat traag • he is a little slow/on the slow side2 hij is er wat blij mee/trots op • he is extremely pleased with/proud of itzo eerlijk als wat • as honest as they comewat lief van je! • how nice of you!wat is het koud! • isn't it cold!, what cold weather!wat ze niet verzinnen tegenwoordig • the things they come up with these dayswat wil je nog meer? • what more do you want?wat zal hij blij zijn! • how happy/pleased he will be!〈 ironisch〉 wat zijn we weer leuk • (are you) trying to be funny?4 wat lacht hij toch? • what's he laughing for/at?————————wat22 [zonder antecedent] what3 [met voorafgaande zin als antecedent] which♦voorbeelden:alles wat je zegt, klopt • everything you say is truedat wat • whatwat mij aangaat • as for me, as far as I am concernedwat dit betreft • as far as this is concerneddoe nou maar wat ik zeg/wat je gezegd wordt • just do as I say/you're toldje kunt doen en laten wat je wilt • you can do what/as you please/like/wantik zal doen wat ik kan • I'll do what(ever) I canje kunt zeggen wat je wilt, maar verlegen is ze niet • (you can) say what you like, (but) she certainly is not shy3 hij zei dat hij het niet gemerkt had, wat natuurlijk niet waar was • he said he hadn't noticed, which was not true obviouslyze zag eruit als een verpleegster, wat ze ook was • she looked like a nurse, which in fact she was tooII 〈 vragend voornaamwoord〉1 [zelfstandig/bijvoeglijk gebruikt] what ⇒ 〈 bij beperkte keuze〉 which, 〈 verbazing uitdrukkend〉 whatever2 [waarom] why♦voorbeelden:1 wat bedoel je? • what(ever) do you mean?; 〈 sterker of ironisch〉 what(ever) are you talking about?wat bedoel je daar nou mee? • just what do you mean by that?; 〈 sterker〉 just what is that supposed to mean?wát ga je doen? • you are going to do what?wat heb je 't liefste, koffie of thee? • which do you prefer, coffee or tea?wat is er? • what's the matter?wat krijgen we nou? • what's this supposed to mean?; 〈 van politieagent〉 what's all this then?(en?) wat mag het zijn? • 〈 met betrekking tot drankje〉 what would you like (to drink); 〈 door winkelbediende gezegd〉 can I help you?wat zeg je? • what did you say?; 〈 informeel〉 sorry?, what?, come again; 〈 beleefd〉 (I beg your) pardon?wat zou dat? • what of it?wat dan nog? • so what?, what of it?wat is het voor iemand? • what's he/she like?wat voor weer is het? • what's the weather like (outside)?wat voor een naam is dat?! • what kind of name is that?!♦voorbeelden:daar vraag je me wat • now you're askingwil je wat drinken? • would you like something to drink?misschien wordt het wel wat tussen die twee • it may come to something between those twoik zal je eens wat zeggen • (just) listen (to me)!; 〈 sterker, als uitdaging〉 just you listen to me!ik zie wat • I (can) see somethingzie jij wat? • do/can you see anything?daar zit wat in • there's something to/in ithet is altijd wat met hem • there's always something up with himwat er ook gebeurt, blijf kalm • whatever happens, stay calmIV 〈 uitroepend voornaamwoord〉1 what♦voorbeelden:1 wat kun jij mooi tekenen • how well you draw!wat kun jij liegen, zeg • what a(n awful) liar you are!wat een mooie benen! • look at those legs!wat een onzin • what (absolute) nonsense————————wat3♦voorbeelden:1 geef me wat suiker/geld • give me some sugar/moneygeef mij ook wat • let me have some toowat meer • a bit/little morewat minder • a bit/little lesseen stuk of wat • two or threeeen dag of wat • a day or so/twoheel wat verdienen • earn quite a bitdat scheelt heel wat/nogal wat • that makes quite a (bit of a) difference————————wat41 what♦voorbeelden:1 wat! komt hij niet? • what! isn't he coming? -
6 wat niet is, kan nog komen
wat niet is, kan nog komen————————wat niet is, kan nog komen -
7 wat de boer niet kent, dat (vr)eet hij niet
wat de boer niet kent, dat (vr)eet hij nietDeens-Russisch woordenboek > wat de boer niet kent, dat (vr)eet hij niet
-
8 wat niet weet, dat niet deert
wat niet weet, dat niet deertce que les yeux ne voient pas, ne fait pas mal au coeur -
9 wat de boer niet kent dat vreet hij niet
Van Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > wat de boer niet kent dat vreet hij niet
-
10 niet beseffen wat men heeft verloren
niet beseffen wat men heeft verlorenDeens-Russisch woordenboek > niet beseffen wat men heeft verloren
-
11 niet meer weten hoe of wat
niet meer weten hoe of wat -
12 niet weten wat te doen
niet weten wat te doen -
13 wat geld betreft kijkt hij niet zo nauw
wat geld betreft kijkt hij niet zo nauwDeens-Russisch woordenboek > wat geld betreft kijkt hij niet zo nauw
-
14 wat heb ik hen niet dikwijls gewaarschuwd
wat heb ik hen niet dikwijls gewaarschuwdDeens-Russisch woordenboek > wat heb ik hen niet dikwijls gewaarschuwd
-
15 wat ik ook zei, het hielp niet
wat ik ook zei, het hielp nietj'ai eu beau dire, ça n'a servi à rien -
16 wat in het vat zit, verzuurt niet
wat in het vat zit, verzuurt nietDeens-Russisch woordenboek > wat in het vat zit, verzuurt niet
-
17 wat meer bescheidenheid zou (je) niet misstaan
wat meer bescheidenheid zou (je) niet misstaanDeens-Russisch woordenboek > wat meer bescheidenheid zou (je) niet misstaan
-
18 wat moet dat wel niet kosten
-
19 wat was hij vriendelijk, dat zijn we niet van hem gewend
wat was hij vriendelijk, dat zijn we niet van hem gewendce qu'il a été gentil, cela n'est pas dans ses habitudesDeens-Russisch woordenboek > wat was hij vriendelijk, dat zijn we niet van hem gewend
-
20 wat zullen de mensen niet denken?
wat zullen de mensen niet denken?que vont (en) dire les gens?Deens-Russisch woordenboek > wat zullen de mensen niet denken?
См. также в других словарях:
Frau — 1. Alle Frauen sind Eva s Tochter. Dän.: Alle mandfolk ere Adams sönner og quindfolk Evæ døttre. (Prov. dan., 6.) 2. Alle Frauen sind gut. Die Engländer fügen boshaft hinzu: zu etwas oder nichts. (Reinsberg I, 59.) 3. Alte Frau – Liebe lau. In… … Deutsches Sprichwörter-Lexikon
März — 1. Aem März wirt der Schni madig. (Siebenbürg. sächs.) – Schuster, 9. 2. Aes der Mierz hîs ug drêch, se môcht hie de Gebouer rech. (Siebenbürg. sächs.) – Schuster, 10. 3. Auf einen freundlichen März folgt ein freundlicher April. (Westf.) – Boebel … Deutsches Sprichwörter-Lexikon
Etwas — (s. ⇨ Ichts). 1. Bäter wat as gar nicks, seggt dei Düvel, un et dei Bottermelk mit dei Stakelfork. (Mecklenburg.) 2. Besser etwas als nichts. – Eyering, I, 66; Schottel, 1113b; Siebenkees, 298; Gruter, I, 8; Lehmann, 84, 81; Steiger, 298; Blum,… … Deutsches Sprichwörter-Lexikon
Hänschen — 1. Es lebe Hänschen im Keller! – Eiselein, 281; Braun, I, 1128. Das Kind im Mutterleibe. Eiselein sagt zur Erklärung: Vor zeiten hatte man eine Art Becher, die »Hänschen im Keller« und »Gretchen in der Küche« benannt wurden. Diese Gefässe waren… … Deutsches Sprichwörter-Lexikon
Herman Franke — (eigentlich Hermannus Johannes Franke, * 13. Oktober 1948 in Groningen; † 14. August 2010 in Amsterdam) war ein niederländischer Kriminologe, Hochschullehrer und seit 1995 freier Schriftsteller. Bekannt wurde er zunächst durch Sachbücher und… … Deutsch Wikipedia
Sigrid Engelbrecht — (* 1954) ist eine deutsche Autorin, Malerin, Designerin und Kommunalpolitikerin.[1] Inhaltsverzeichnis 1 Leben 2 Werke 3 Weblinks … Deutsch Wikipedia
Erlangen — 1. Was man nicht erlangen kann, danach sehnt man sich am meisten. Holl.: Wat iemand niet kan geworden, dat is hem t liefst op aarde. (Harrebomée, I, 6.) 2. Wer etwas gross will erlangen, der muss gerne etwas schencken. – Lehmann, 288, 13 … Deutsches Sprichwörter-Lexikon
Kind — 1. Ach, dass ich meine armen Kinder so geschlagen, klagte der Bauer, und sie waren des Pfaffen. – Eiselein, 375. 2. Alle Kinder werden mit Weinen geboren. Lat.: Clamabunt E et A quotquot nascuntur ab Eva. (Binder I, 193; II, 497; Seybold, 77.) 3 … Deutsches Sprichwörter-Lexikon
Gott — 1. Ach du grosser Gott, was lässt du für kleine Kartoffeln wachsen! – Frischbier2, 1334. 2. Ach Gott, ach Gott, seggt Leidig s Lott, all Jahr e Kind on kein Mann! (Insterburg.) – Frischbier2, 1335. 3. Ach, du lieber Gott, gib unserm Herrn ein n… … Deutsches Sprichwörter-Lexikon
Geld — 1. Ach, nun fällt mi all mîn klên Geld bî. (Brandenburg.) Ein Ausruf, der häufig erfolgt, wenn jemand durch irgendeinen Umstand an etwas erinnert wird, was er hätte thun sollen, aber bisher zu thun vergessen hat. 2. All wîr1 Geld, dat et Wîf nig… … Deutsches Sprichwörter-Lexikon
Auge — 1. Ab Auge, ab Herz. (Luzern.) 2. Als das aug erfüllet, so ist dem bauch genug gethan. – Henisch, 152. 3. An den Augen sieht man, was einer ist und was er kann. 4. An den augen tevblein vnd in den hertzen tevflein. – Trymberg, Renner, um das Jahr … Deutsches Sprichwörter-Lexikon